display_none (display_none) wrote in potsreotizm_new,
display_none
display_none
potsreotizm_new

С сайта Кремля пропала стенограмма общения Путина с рабочими судоверфи «Звезда»

Владимир Путин посетил строительство судостроительного комплекса «Звезда» в городе Большой Камень Приморского края. После того, как расшифровка беседы Путина с рабочими привлекла внимание СМИ, ее удалили с сайта Кремля. Сохраненная копия страницы доступна в Google (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:d78hcQBbZtcJ:kremlin.ru/events/president/transcripts/58523+&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=nl). В новости (http://kremlin.ru/events/president/news/58521) о посещении верфи есть видеозапись общения Путина с рабочими (момент с 01:10), однако расшифровка не была восстановлена.

Путин: Здравствуйте! Как вам поживается?
Ответ: Очень хорошо.
Путин: Как работается?
Ответ: Прекрасно работается, хорошо.
Путин: Хорошее предприятие?
Ответ: Очень хорошее предприятие, очень много работы.
Путин: Зарплаты приличные должны быть.
Ответ: Да, приличная зарплата.
...
Путин: А средняя (прим. — зарплата) на предприятии примерно какая?
Ответ: Средняя на предприятии? Кто скажет про среднее, товарищи?
Путин: Около 90?
Ответ: Нет, что Вы. 30–40 тысяч. (~ 450 долларов в мес. прим для нерусских)
Ответ: Это средняя.
Путин: 30–40 — это как по краю.
Ответ: Не знаю.

Путин: Я знаю: в крае средняя — 40.
Ответ: У нас повыше, не обижают.
Ответ: Средняя, отдел кадров говорит, — 70 тысяч.
Путин: Отдел кадров знает.
Ответ: Да-да, мы ей доверяем.
Путин: Ладно.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments